duymak

слы́шать

* * *

-i

1) чу́вствовать; ощуща́ть

elimin üzerinde bir böceğin gezdiğini duydum — я почу́вствовал, как по мое́й руке́ ползла́ бука́шка

2) слы́шать

içeridekiler konuştuklarımızı duyarlar mı? — слы́шат ли на́ши разгово́ры те, кто нахо́дится внутри́?

kulakları hiç duymuyor — он ничего́ не слы́шит

3) узна́ть, услы́шать что о ком-чём

devlet başkanının geleceğini duyduk — мы узна́ли, что приезжа́ет президе́нт

hiç böyle isim duymadık — мы никогда́ не слы́шали тако́го и́мени

kulağımla duydum — я слы́шал [э́то] свои́ми [со́бственными] уша́ми

kulaktan duymak — знать понаслы́шке

4) испы́тывать (волнение, радость и т. п.); воспринима́ть, чу́вствовать (музыку и т п.)

gurur duymak — испы́тывать чу́вство го́рдости

müzikten büyük bir zevk duyar — он получа́ет огро́мное удово́льствие от му́зыки